Особенностью отечественной психологии всегда было внимание к методологическим основаниям и глубокая проработанность теорий психических явлений. Однако за рубежом известны лишь несколько отечественных психологов, причем качество перевода их произведений на иностранные языки не всегда удовлетворительно. В.Н. Носуленко рассказывает об опыте реализации российско-французского проекта перевода трудов С.Л. Рубинштейна на французский язык и последующей реализации совместных международных исследований на основе субъектно-ориентированной методологии.